服务热线:400-889-1636
业务联系:021-5230 0317
客户服务:021-5230 0319
在线咨询: 
网站建设,网站制作,企业网站建设,网上商城,网站推广,域名注册,求创科技
网站建设,网站制作,企业网站建设,网上商城,网站推广,域名注册,求创科技
首页 求创资讯 外资企业官网国内网站和外贸网站设计的共性和差异
求创动态行业资讯网站建设网页设计微网站手机网站H5动画系统开发APP开发交互设计微信小程序网站维护

    国内网站和外贸网站设计的共性和差异

  • 来源:百家号
    作者:
    转载时间:2019-7-26 10:19:12
建站公司经常会遇到这样的建站订单:客户希望能够做中文和英文的两个网站。中文网站面向国内的消费者,英文网站面向全球消费者,英文网站也就是外贸网站。

国内网站和外贸网站设计的共性和差异

有此需求的企业很多,主要是制造企业和贸易企业。

在外界看来,内贸网站和外贸网站差异无非是语言,只要做好一个网站,将网站更改为另一种语言,就完成了两个网站,属于“有一就有二”。

实际不然。内贸网站和外贸网站,有共性,也有差异。让我们先说差异。

内外贸网站的设计差异

主机

通常来说,国内网站都是用国内的主机。而外贸网站优先使用国外主机和空间。

两个原因。一是速度。是用国外主机和空间,国外访客的打开速度更快,即提高访问体验,也有利于网站SEO。二是认知。谷歌、雅虎等搜索引擎默认服务器所在地就是销售区域。所以,如果外贸网站要进行推广,使用国外主机,推广难度更小,更符合欧美主流搜索引擎的算法。

另外,使用国外主机,无需进行网站备案,建站效率也更高一些。

颜色

内外贸网站的颜色应该有所区别。

一是不同群体对同一种颜色有不同的解读。例如,红色,国内表示热情;但是在南非表示哀悼。

二是不同地区有地区偏爱的颜色。特别是在美国等地区,球队的颜色往往会更受到本地区的访客的偏爱。

三是中英文字体。字体的不同,一种字体颜色用在中文上,比较好看,但是英文也使用此种色号的字体,则未必。

多寡

总体上看,内贸网站的内容数量较多,但是外贸网站内容数量较为精简。

我们可以看看一些外贸平台的设计。如敦煌网、阿里巴巴,它们的中文网站内容非常繁复,而英文网站则十分简洁。

布局

中文网站的首页和内页布局,有大量内容布局在首页的倾向。而英文网站,首页布局的内容较少,但是内容布局内容和板块较多。

我们猜测,这与国内和国外人的思维习惯可能有关。国内人喜欢“愿闻其详”;但是欧美人喜欢“一目了然”。

图像

网站使用的图像应该是访客熟悉、认可以及有了解欲望的图像。

举例来说,如果网站使用人物图像,国内网站可能使用了明星,但是这样的图像不适宜使用在外贸网站,国外访客可能并不熟悉该明星。

使用建筑物或者风景图像也是如此,应该使用网站访客能够识别的图像。

除过内外贸网站之间的差异,内外贸网站设计也是有一些共性的。


内外贸网站的共性

文本的精简

包括导航、介绍、广告语、图片上的文案等等,应该尽量精简。对简单事物愿意去了解,而对复杂事物存有排斥,这是人类的共性。

可理解元素的使用

特别是企业网站,应该避免使用口头语或者艰深的专业术语,而是应该使用访客可以理解的语言和元素,不仅仅是文字,图像也应该如此。

长尾关键词的布局

在介绍产品或者服务的时候,应该布局一定数量的核心关键词和长尾关键词。因为目前主流的中英文搜索引擎,都是根据关键词来搜索。

权威机构加持

在介绍公司、产品、服务、案例的时候,或者提及伙伴、供应商的时候,应该尽量引入权威机构。包括协会、品牌公司等等。无论是搜索引擎还是访客,对“权威”都持有认可和信任的态度。 本文最先发布于https://www.szfangwei.cn/news/5002.html



本文内容为转载,如原作者有异议,请联系本站撤除。
  • TOP

  • 关于我们

    上海求创科技有限公司成立于2001年,是一家专注于为客户提供高端网站策划、网站建设、网页设计、品牌网络营销以及相关的基于互联网应用服务的专业公司。

    更多

    全国客户服务热线

    400-889-1636

    网站建设,网站制作,企业网站建设,网上商城,网站推广,域名注册,求创科技-微官网 网站建设,网站制作,企业网站建设,网上商城,网站推广,域名注册,求创科技-手机网
    友情链接: 域名超市 | 苏州网站优化 | 手机网站建设 | 营销型网站建设 | 企业网站建设 | 网页设计 | 网站建设 | 网站优化 | 网站设计 | IPv6 升级 | 微信开发 | H5开发 | 系统开发 | 网站维护 | 海外社会化媒体推广 | 上海网站设计 |
    业务热线:021-52300315 021-52300317 业务部:sales@dn.cn 售后服务:service@dn.cn 投诉邮箱:info@dn.cn 域名和主机服务:021-52300319
    地址:上海市静安区镇宁路168号16楼A室 邮政编码:200040
    版权所有©上海求创科技有限公司 沪ICP备13005298号-24  网站地图 沪公网安备 31010602003962号